YOU SAID:

I'f thy hinder my word, thou shalt be punished for thou actions.

INTO JAPANESE

私は私の言葉を妨げ、汝の行動に対して罰せられる。

BACK INTO ENGLISH

I will interfere with my words and be punished for thy actions.

INTO JAPANESE

私は自分の言葉に干渉し、あなたの行動に対して罰せられます。

BACK INTO ENGLISH

I interfere with my words and am punished for your actions.

INTO JAPANESE

私は私の言葉を妨害し、あなたの行動のために罰せられます。

BACK INTO ENGLISH

I interfere with my words and am punished for your actions.