YOU SAID:

I expected nothing and I still feel let down

INTO JAPANESE

何を期待されて、私はまだ失望を感じる

BACK INTO ENGLISH

I still feel the disappointment is what you expect,

INTO JAPANESE

私はまだ感じる失望は何を期待します。

BACK INTO ENGLISH

I expect what you still feel disappointed.

INTO JAPANESE

あなたはまだ失望する感じると思います。

BACK INTO ENGLISH

Are you still disappointed to think and feel.

INTO JAPANESE

あなたと思うし、感じるのはやはり残念です。

BACK INTO ENGLISH

You think and feel, unfortunately are still.

INTO JAPANESE

感じ、残念なことに、まだだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Feel, unfortunately, still is I think.

INTO JAPANESE

残念ながら、まだと思う感じ。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, while still and feeling.

INTO JAPANESE

残念ながら、まだ感ながら

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, still feeling while

INTO JAPANESE

残念ながら、まだながら感

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, while still feeling

INTO JAPANESE

残念ながら、まだを感じながら

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, while still feeling