YOU SAID:

I expected it to say "I like little girls."

INTO JAPANESE

「私は小さな女の子が好きです」と言うのを期待していました。

BACK INTO ENGLISH

I was expecting her to say, "I like little girls."

INTO JAPANESE

私は彼女が「私は小さな女の子が好きです」と言うだろうと期待していました。

BACK INTO ENGLISH

I expected her to say, "I like little girls."

INTO JAPANESE

私は彼女が「私は小さな女の子が好きです」と言うだろうと予想していました。

BACK INTO ENGLISH

I expected her to say, "I like little girls."