YOU SAID:

I even hurt my best friend. Sayaka, don't tell me you When wishing for someone else's happiness, someone must be cursed in order to keep the balance. That's how Magical Girls work. I'm such an idiot.

INTO JAPANESE

親友も傷つけました。さやか、教えてくれない誰かの幸せを願うとき、バランスを保つために誰かをのろわなければならない。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish for happiness of someone who doesn't tell you, you have to curse someone to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.

INTO JAPANESE

私の親友は傷つきました。あなたはあなたに言っていない誰かの幸福を願うとき、あなたはバランスを保つために誰かを呪わなければなりません。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish for the happiness of someone who has not told you, you have to curse someone to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.

INTO JAPANESE

私の親友は傷つきました。あなたはあなたに言っていない誰かの幸せを願うとき、あなたはバランスを保つために誰かを呪わなければなりません。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish the happiness of someone who is not telling you, you have to curse someone to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.

INTO JAPANESE

私の親友は傷つきました。あなたが言っていない誰かの幸せを願うとき、あなたはバランスを保つために誰かをのろわなければなりません。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish the happiness of someone you are not saying, you have to curse someone to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.

INTO JAPANESE

私の親友は傷つきました。あなたが言っていない誰かの幸せを願うとき、あなたはバランスを保つために誰かをcur倒しなければなりません。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish the happiness of someone you are not saying, you have to curl down somebody to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.

INTO JAPANESE

私の親友は傷つきました。あなたが言っていない誰かの幸せを願うとき、あなたはバランスを保つために誰かを丸くしなければなりません。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish for the happiness of someone you are not saying, you have to curl up someone to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.

INTO JAPANESE

私の親友は傷つきました。あなたが言っていない誰かの幸せを願うとき、あなたはバランスを保つために誰かを丸くしなければなりません。それが魔法少女の仕組みです。私はそのようなばかです。

BACK INTO ENGLISH

My best friend was hurt. When you wish for the happiness of someone you are not saying, you have to curl up someone to keep balance. That is how the magical girl works. I am such a fool.