YOU SAID:

I envy worms At least your things stay together Better than praise from a wrong psychic That's the shameful story of working together

INTO JAPANESE

ワームがうらやましい 少なくともあなたのものは一緒にとどまる 間違った超能力者から賞賛するよりはまし それは一緒に働くことの恥ずべき話です

BACK INTO ENGLISH

Worms envy at least yours stay together better than praise from the wrong psychic, it's a shameful story of working together

INTO JAPANESE

ワームは、少なくともあなたが間違った超能力者から賞賛するよりも一緒にいることをうらやましく思います、それは一緒に働くことの恥ずべき話です

BACK INTO ENGLISH

Worms are at least envious of being with you rather than admiring them from the wrong psychic, it's a shameful story of working together

INTO JAPANESE

ワームは、間違った超能力者から彼らを賞賛するのではなく、少なくともあなたと一緒にいることをうらやましく思っています、それは一緒に働くことの恥ずべき話です

BACK INTO ENGLISH

Worms are at least envious of being with you, rather than praising them from the wrong psychics, it's a shameful story of working together

INTO JAPANESE

ワームは、間違った超能力者から賞賛するのではなく、少なくともあなたと一緒にいることをうらやましく思っています。それは一緒に働くことの恥ずべき話です。

BACK INTO ENGLISH

The worm is at least envious of being with you, rather than praising it from the wrong psychic. It's a shameful story of working together.

INTO JAPANESE

ワームは、間違った超能力者からそれを賞賛するのではなく、少なくともあなたと一緒にいることをうらやましく思っています。一緒に働くのは恥ずべき話です。

BACK INTO ENGLISH

The worm is at least envious of being with you, rather than praising it from the wrong psychic. It's a shame to work together.

INTO JAPANESE

ワームは、間違った超能力者からそれを賞賛するのではなく、少なくともあなたと一緒にいることをうらやましく思っています。一緒に仕事をするのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

The worm is at least envious of being with you, rather than praising it from the wrong psychic. It's a shame to work with them.

INTO JAPANESE

ワームは、間違った超能力者からそれを賞賛するのではなく、少なくともあなたと一緒にいることをうらやましく思っています。彼らと一緒に仕事をするのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

The worm is at least envious of being with you, rather than praising it from the wrong psychic. It's a shame to work with them.