YOU SAID:

I entered the airport. Thousands of signs surrounded me: advertisements, shops, destinations, all bickering for my undivided attention; and here I am, just wanting to find the darn baggage claim!

INTO JAPANESE

空港に入った。何千もの看板が私を取り囲んでいました：広告、お店、目的地、すべてが私の集中力のためにちらつきます。そして、ここにいるのは、手荷物受取所を見つけたいだけです！

BACK INTO ENGLISH

I entered the airport. Thousands of billboards surrounded me: advertisements, shops, destinations, all flickering for my concentration. And here we just want to find a baggage claim!

INTO JAPANESE

空港に入った。何千もの看板が私を取り囲んでいました：広告、店、目的地、すべてが私の集中のためにちらつきました。そして、ここで手荷物受取所を見つけたいだけです！

BACK INTO ENGLISH

I entered the airport. Thousands of billboards surrounded me: advertisements, shops, destinations, all flickering because of my concentration. And I just want to find a baggage claim here!

INTO JAPANESE

空港に入った。何千もの看板が私を取り囲んでいました：広告、お店、目的地、すべてが私の集中力のためにちらつきました。そして、私はここで手荷物受取所を見つけたいだけです！

BACK INTO ENGLISH

I entered the airport. Thousands of billboards surrounded me: advertisements, shops, destinations, all flickering because of my concentration. And I just want to find a baggage claim here!