YOU SAID:

I entered a perfectly good phrase for Translation Party to find an equilibrium, and they rejected it!

INTO JAPANESE

私は翻訳当事者が平衡を見つけるのに完全に良いフレーズを入力し、それを拒否しました！

BACK INTO ENGLISH

I entered a completely good phrase and the translation party rejected it to find equilibrium!

INTO JAPANESE

私は完全に良いフレーズに入り、翻訳当事者はそれを拒否して平衡を見つけました！

BACK INTO ENGLISH

I entered a perfectly good phrase and the translating party rejected it and found the equilibrium!

INTO JAPANESE

私は完璧に良いフレーズに入り、翻訳者はそれを拒否して平衡を見つけました！

BACK INTO ENGLISH

I entered a perfectly good phrase, and the translator rejected it and found the equilibrium!

INTO JAPANESE

私は完璧に良いフレーズを入力し、翻訳者はそれを拒否し、平衡を見つけました！

BACK INTO ENGLISH

I entered a perfectly good phrase, the translator rejected it and found the balance!

INTO JAPANESE

完璧なフレーズを入力した、翻訳者はそれを拒絶し、バランスを発見!

BACK INTO ENGLISH

Entered a perfect phrase translator and rejected it, finding a balance!

INTO JAPANESE

完璧なフレーズ翻訳に入り、バランスを見つけること、それを拒絶しました。

BACK INTO ENGLISH

To find a balance that perfect phrase translation, rejected it.

INTO JAPANESE

バランスを見つけることは、その完璧なフレーズ翻訳はそれを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Finding balance is the perfect phrase translation rejected it.

INTO JAPANESE

発見のバランスは完璧なフレーズ翻訳はそれを拒絶しました。

BACK INTO ENGLISH

Finding balance is the perfect phrase translation refused it.

INTO JAPANESE

バランスを見つけることは、完璧なフレーズ翻訳は断った。

BACK INTO ENGLISH

Finding balance is the perfect phrase translation refused.

INTO JAPANESE

見つけることのバランスは、拒否した完璧なフレーズ翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Finding the balance is a perfect phrase translation refused.

INTO JAPANESE

完璧なフレーズ翻訳はバランスを見つけることを拒否しています。

BACK INTO ENGLISH

A perfect phrase translation refuses to find balance.

INTO JAPANESE

完璧なフレーズ翻訳のバランスを見つけることを断る。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to find the perfect phrase translation balance.

INTO JAPANESE

完璧なフレーズ翻訳バランスを見つけることを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to find the perfect phrase translation balance.