YOU SAID:

i enjoy sitting on chairs and wishing wistfully and please dont take me seriously

INTO JAPANESE

私の椅子に座っていると、物憂げに希望を楽しみにしてください真面目にとらないでね

BACK INTO ENGLISH

Sitting in my chair, and wistfully hope to look forward to see don't take me seriously.

INTO JAPANESE

私の椅子に座っていると、物憂げ見て楽しみたい私を真剣に取らない。

BACK INTO ENGLISH

Wistfully sitting in my chair, and I enjoy seeing does not take seriously.

INTO JAPANESE

物憂げに私の椅子に座っていると私は真剣には見てお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the wistfully sitting in my chair and I look at seriously.

INTO JAPANESE

私の椅子で物憂げ座って楽しむし、私は真剣に見ています。

BACK INTO ENGLISH

In my chair wistfully sit and enjoy, I seriously looked at.

INTO JAPANESE

物憂げに座る私の椅子で、リラックスして私を真剣に見た。

BACK INTO ENGLISH

In the Chair I sit in listless, relax and looked at me seriously.

INTO JAPANESE

椅子は、大儀そうに座るし、リラックスして、真剣に私を見た。

BACK INTO ENGLISH

Chair sits listlessly, looked at me seriously and relax.

INTO JAPANESE

座っている椅子は力なく、真剣に私を見て、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

The Chair without a seriously looked at me and relax.

INTO JAPANESE

私を真剣に見たことがなく椅子とリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

But never seriously looked at my chair and relax.

INTO JAPANESE

しかし、真剣に私の椅子を見てリラックスしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

However, I have never relaxed watching my chair seriously.

INTO JAPANESE

しかし、私は真剣に私の椅子を見てリラックスしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

But I seriously never relaxed watching my chair.

INTO JAPANESE

しかし、私は真剣に私の椅子を見てリラックスしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I got to see my chair could not relax.

INTO JAPANESE

しかし、私は私の椅子をリラックスできないを参照してくださいになった。

BACK INTO ENGLISH

However, unable to relax in my chair I see got.

INTO JAPANESE

ただし、リラックスできない私の椅子に私を参照してください得た。

BACK INTO ENGLISH

However, I see I can't relax Chair, please got.

INTO JAPANESE

しかし、私は、私は椅子をリラックスできない、得たしてください参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But I can't relax Chair I got a try and see.

INTO JAPANESE

しかし、試してもらった椅子をリラックスして見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

But not that the Chair had tried to relax and watch.

INTO JAPANESE

ではなく、椅子がリラックスする見るとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, relax chairs had been seen.

INTO JAPANESE

代わりに、リラックスの椅子が見られていた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, relax chairs had been seen.