YOU SAID:

I enjoy knocking on people's doors then running away and leaving a knife covered in ketchup on the doorstep.

INTO JAPANESE

目の前にケチャップで覆われたナイフを残してと楽しみ、逃げる人々 のドアをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Knock on the door of the people fleeing, leaving the knife in front of me covered in ketchup and enjoy.

INTO JAPANESE

ケチャップで覆われている私の目の前でナイフを残して、逃げる人々 のドアをノックし、お楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Knocking on the door of people flee, leaving the knife in front of me covered in ketchup and enjoy.

INTO JAPANESE

人々 のドアをノックしてケチャップで覆われている私の目の前でナイフを残して、逃げるし、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Leave the knife in front of me knocking on people's door, is covered with catsup, get away and enjoy.

INTO JAPANESE

ナイフを前に私は人々 のドアをノックし、覆われているケチャップ、残すは出ようし、お楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Leave the ketchup covered the knife ago knocking on the door of the people I enjoy, and leave.

INTO JAPANESE

私、楽しみにして残す人々 のドアをノックして前のナイフを覆われたまま、ケチャップ。

BACK INTO ENGLISH

While covered with a knife before knocking on the door of the people leave, I look forward to ketchup.

INTO JAPANESE

人のままのドアをノックする前にナイフでカバー、私はケチャップを楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

Cover with a knife before knocking on the doors of those who remain, and I'm looking forward to the ketchup.

INTO JAPANESE

まま、人々 のドアをノックする前にナイフでカバーし、ケチャップを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

Cover with a knife before knocking on people's doors, and the ketchup fun.

INTO JAPANESE

人々 のドアとケチャップ楽しさをノックする前にナイフでカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Ketchup as a people door cover with a knife before you knock the fun.

INTO JAPANESE

楽しみをノックする前にナイフで人ドア カバーとしてケチャップ。

BACK INTO ENGLISH

Before you knock the fun knife with ketchup as a door cover.

INTO JAPANESE

楽しみをノックする前にドアのカバーとしてケチャップとナイフ。

BACK INTO ENGLISH

Before knocking the forward door cover for ketchup and a knife.

INTO JAPANESE

前にケチャップとナイフの前方ドア カバーをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Prior to knock out the front door cover of ketchup and a knife.

INTO JAPANESE

ケチャップとナイフのフロントドア カバーをノックアウトする前に。

BACK INTO ENGLISH

Before to knock out the front door cover of ketchup and a knife.

INTO JAPANESE

前にケチャップとナイフのフロントドア カバーをノックアウトします。

BACK INTO ENGLISH

Prior to knock out the front door cover of ketchup and a knife.

INTO JAPANESE

ケチャップとナイフのフロントドア カバーをノックアウトする前に。

BACK INTO ENGLISH

Before to knock out the front door cover of ketchup and a knife.

INTO JAPANESE

前にケチャップとナイフのフロントドア カバーをノックアウトします。