YOU SAID:

I enjoy consuming chicken on a daily basis, especially when marinated with barbecue sauce.

INTO JAPANESE

バーベキュー ソースでマリネした場合は特に、私は日常的にかかる鶏をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

If marinated in BBQ sauce, especially my chicken takes on a daily basis to enjoy.

INTO JAPANESE

バーベキュー ソースでマリネした、特に私の鶏は楽しむため日常的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

To especially enjoy my chicken marinated in BBQ sauce takes on a daily basis.

INTO JAPANESE

特にバーベキューで漬け込んだ鶏の私を楽しむソースを日常的にとる

BACK INTO ENGLISH

Enjoying my chicken especially soaked in barbecue sauce to take on a daily basis

INTO JAPANESE

特に私の鶏を楽しんで毎日をバーベキュー ソースに浸漬

BACK INTO ENGLISH

Particularly enjoyed my chicken dipped in BBQ sauce, daily

INTO JAPANESE

特に毎日 BBQ ソースに浸した私の鶏を楽しんだ

BACK INTO ENGLISH

Enjoyed my day especially dipped in BBQ sauce chicken

INTO JAPANESE

特にバーベキュー ソース チキンにつけて私の一日を楽しんでください。

BACK INTO ENGLISH

Please enjoy my day, especially with chicken with BBQ sauce.

INTO JAPANESE

特に鶏肉のバーベキュー ソースで、私の一日をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Especially in the chicken with barbecue sauce, and enjoy my day.

INTO JAPANESE

バーベキュー ソースと鶏肉を中心に私の一日をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Chicken with BBQ sauce in the Center enjoy my day.

INTO JAPANESE

鶏肉のバーベキュー ソースで、中心では、私の一日をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Chicken with barbecue sauce, and enjoy my day at the Center.

INTO JAPANESE

バーベキュー ソースとチキンし、センターで私の一日をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

And chicken with barbecue sauce, and enjoy my day at the Center.

INTO JAPANESE

バーベキュー ソースとチキンし、センターで私の一日をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

And chicken with barbecue sauce, and enjoy my day at the Center.