YOU SAID:

i enjoy an occasional drink of whisky every now and then

INTO JAPANESE

私はすべての今してウイスキーの時折ドリンクをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy occasional drinks of whiskey all now and now.

INTO JAPANESE

私は時折ウィスキーの飲み物を今でも楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I occasionally enjoy a drink of whiskey still.

INTO JAPANESE

私は時折まだウィスキーの飲み物をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I occasionally still whiskey drinks to enjoy.

INTO JAPANESE

私は時折楽しむウィスキー飲み物はまです。

BACK INTO ENGLISH

I occasionally enjoy whiskey drinks.

INTO JAPANESE

私は時折、ウィスキーの飲み物をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I occasionally enjoy a drink of whiskey.

INTO JAPANESE

私は時折、ウィスキーの飲み物をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy occasional drinks of whiskey.

INTO JAPANESE

私はウイスキーのおいしいドリンクをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy the refreshing drink of whiskey.

INTO JAPANESE

私はウイスキーの爽やかなドリンクをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy a refreshing drink of whiskey.

INTO JAPANESE

私はウイスキーの爽やかなドリンクを楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy refreshing drinks of whiskey.

INTO JAPANESE

私はウィスキーの爽やかな飲み物を楽しむ。

BACK INTO ENGLISH

I enjoy refreshing drinks of whiskey.