YOU SAID:

I end up doing stuff like this when I’m bored in class

INTO JAPANESE

私はクラスで退屈しているとき私は結局このようなことをすることになる

BACK INTO ENGLISH

When I am boring in class I will eventually do something like this

INTO JAPANESE

私はクラスで退屈しているとき私は結局このようなことをする

BACK INTO ENGLISH

When I am boring in class I will do something like this after all

INTO JAPANESE

私はクラスで退屈しているとき、私は結局このようなことをするでしょう

BACK INTO ENGLISH

When I am boring in class, I will eventually do something like this

INTO JAPANESE

私はクラスで退屈しているとき、私は結局このようなことをするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to do something like this when I am bored with class

INTO JAPANESE

私はクラスに飽きているとき私はこのようなことをするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to do something like this when I am tired of class

INTO JAPANESE

私はクラスにうんざりしているとき私はこのようなことをするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to do something like this when I'm fed up with my class

INTO JAPANESE

私は私のクラスにうんざりしているとき私はこのような何かをするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to do something like this when I'm tired of my class

INTO JAPANESE

私は私のクラスにうんざりしているとき私はこのようなことをするつもり

BACK INTO ENGLISH

I am going to do something like this when I'm tired of my class