YOU SAID:

I encountered a bird that was slightly larger than a chicken, I was told not to let it imprint on me, but by then it was too late. The bird was following me everywhere.

INTO JAPANESE

鶏より少し大きい鳥に遭遇しました。その鳥に印象づけられないようにと言われましたが、もう遅すぎました。その鳥はどこへでも私についてきました。

BACK INTO ENGLISH

I came across a bird a little bigger than a chicken. I was told not to let it impress me, but it was too late. The bird followed me everywhere.

INTO JAPANESE

鶏より少し大きい鳥に出会った。感動しないように言われたが、もう遅かった。その鳥はどこへでも私についてきた。

BACK INTO ENGLISH

I met a bird a little bigger than a chicken. I was told not to be impressed, but it was too late. The bird followed me everywhere.

INTO JAPANESE

鶏より少し大きい鳥に出会った。感動しないように言われたが、もう遅かった。その鳥はどこへでも私について来た。

BACK INTO ENGLISH

I met a bird a little bigger than a chicken. I was told not to be impressed, but it was too late. The bird followed me everywhere.