YOU SAID:

I employ you to rethink as the cycle is nearing a close and our broodmother grows impatient

INTO JAPANESE

サイクルが終わりに近づき、私たちの親友が焦りを増しているので、私はあなたを再考するためにあなたを雇います

BACK INTO ENGLISH

As the cycle is nearing the end and our best friend is getting impatient, I hire you to rethink you

INTO JAPANESE

サイクルが終わりに近づき、私たちの親友が焦り始めているので、私はあなたを再考するためにあなたを雇います

BACK INTO ENGLISH

As the cycle is nearing the end and our best friend is starting to rush, I hire you to rethink you

INTO JAPANESE

サイクルが終わりに近づき、私たちの親友が急いでいるので、私はあなたを再考するためにあなたを雇います

BACK INTO ENGLISH

As the cycle is nearing the end and our best friend is in a hurry, I hire you to rethink you

INTO JAPANESE

サイクルが終わりに近づいていて、私たちの親友が急いでいるので、私はあなたを再考するためにあなたを雇います

BACK INTO ENGLISH

I hire you to rethink you as the cycle is nearing the end and our best friend is in a hurry

INTO JAPANESE

サイクルが終わりに近づいていて、私たちの親友が急いでいるので、私はあなたを再考するためにあなたを雇います

BACK INTO ENGLISH

I hire you to rethink you as the cycle is nearing the end and our best friend is in a hurry