YOU SAID:

I eloquently removed the xylophone from the wooden drawer, but my lover snatched it away from my cold, withering hands and threw it into the trees above

INTO JAPANESE

私は木琴を木製の引き出しから雄弁に取り出しましたが、私の恋人は私の冷たく枯れた手からそれを奪い取り、上の木に投げ入れました

BACK INTO ENGLISH

I eloquently took the xylophone out of a wooden drawer, but my lover snatched it from my cold, withered hand and threw it into the tree above

INTO JAPANESE

私は雄弁に木製の引き出しから木琴を取り出しましたが、私の恋人は私の冷たく枯れた手からそれを奪い取り、上の木に投げ入れました

BACK INTO ENGLISH

I eloquently took out a xylophone from a wooden drawer, but my lover snatched it from my cold, withered hand and threw it into the tree above

INTO JAPANESE

私は雄弁に木製の引き出しから木琴を取り出しましたが、私の恋人は私の冷たく枯れた手からそれを奪い取り、上の木に投げ入れました

BACK INTO ENGLISH

I eloquently took out a xylophone from a wooden drawer, but my lover snatched it from my cold, withered hand and threw it into the tree above