YOU SAID:

I eat these many fascinating hamburgers but of large complexity this is a disaster of proportions no one is willing to find out or decipher remotley

INTO JAPANESE

私はこれらの多くの魅力的なハンバーガーを食べますが、非常に複雑で、これは大惨事であり、誰も喜んでリモートを見つけたり解読したりしません

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers but they are so complicated this is a disaster and no one is willing to find or decipher the remote

INTO JAPANESE

私はこれらの魅力的なハンバーガーをたくさん食べますが、それらは非常に複雑です。これは惨事であり、誰もリモコンを見つけたり解読したりしようとしません

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers and they are very complicated. This is a disaster and no one tries to find or decipher the remote

INTO JAPANESE

私はこれらの魅力的なハンバーガーをたくさん食べますが、それらは非常に複雑です.これは惨事であり、誰もリモコンを見つけたり解読したりしようとしません

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers and they are very complicated.This is a disaster and no one will try to find or decipher the remote control

INTO JAPANESE

私はこれらの魅力的なハンバーガーをたくさん食べますが、それらは非常に複雑です.これは惨事であり、誰もリモコンを見つけたり解読しようとはしません.

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers, but they are very complicated.This is a disaster and no one will find or try to decipher the remote control.

INTO JAPANESE

私はこれらの魅力的なハンバーガーをたくさん食べますが、それらは非常に複雑です.これは惨事であり、誰もリモコンを見つけたり解読しようとしたりすることはありません.

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers, but they're very complicated.

INTO JAPANESE

私はこれらの魅力的なハンバーガーをたくさん食べますが、それらは非常に複雑です.

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers, and they are very complicated.

INTO JAPANESE

私はこれらの魅力的なハンバーガーをたくさん食べますが、それらは非常に複雑です.

BACK INTO ENGLISH

I eat a lot of these tempting burgers, and they are very complicated.