YOU SAID:

i eat goats on sunday nights as long as fish gills are sprinkled on top

INTO JAPANESE

私は魚のえらが上に振りかけられる限り、日曜日の夜にヤギを食べる

BACK INTO ENGLISH

I eat goats on Sunday night as long as the fish gills are sprinkled up

INTO JAPANESE

魚のえらがまぶされる限り、日曜日の夜にヤギを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat goats on Sunday night as long as fish gills are dusted

INTO JAPANESE

魚のえらにほこりがついている限り、日曜日の夜にヤギを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat goats on Sunday night as long as the fish gills are dusty

INTO JAPANESE

魚のえらがほこりっぽい限り、日曜日の夜にヤギを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat goats on Sunday night as long as the fish gills are dusty