YOU SAID:

I eat clorets gum 3 times a week after lunch

INTO JAPANESE

クロレッツを食べ昼食後週に 3 回のガム

BACK INTO ENGLISH

Clorets to eat lunch after week 3 gum

INTO JAPANESE

第 3 週後昼食を食べにクロレッツ

BACK INTO ENGLISH

After the third week's clorets to eat lunch

INTO JAPANESE

昼食を食べにクロレッツを第 3 週の後

BACK INTO ENGLISH

To eat lunch clorets after the third week.

INTO JAPANESE

3 週間後ランチ クロレッツを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks after eating lunch clorets.

INTO JAPANESE

ランチ クロレッツを食べた後 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

After eating lunch clorets 3 weeks.

INTO JAPANESE

食べた後、クロレッツを 3 週間ランチします。

BACK INTO ENGLISH

After I ate lunch three weeks clorets.

INTO JAPANESE

ランチ 3 週間クロレッツを食べた後

BACK INTO ENGLISH

Clorets ate lunch three weeks after

INTO JAPANESE

クロレッツ昼食後 3 週間

BACK INTO ENGLISH

Clorets lunch after three weeks.

INTO JAPANESE

3 週間後にクロレッツ昼食。

BACK INTO ENGLISH

After three weeks in a clorets lunch.

INTO JAPANESE

クロレッツ ランチで 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Clorets Ranch in three weeks.

INTO JAPANESE

3 週間でクロレッツ牧場。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks in a clorets Ranch.

INTO JAPANESE

クロレッツ牧場で 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Clorets Ranch in three weeks.

INTO JAPANESE

3 週間でクロレッツ牧場。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks in a clorets Ranch.

INTO JAPANESE

クロレッツ牧場で 3 週間。