YOU SAID:
i eat chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながら食事のチップ
BACK INTO ENGLISH
watching tv while eating chips
INTO JAPANESE
チップを食べながらテレビを見る
BACK INTO ENGLISH
chip-eating while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながら食事のチップ
BACK INTO ENGLISH
watching tv while eating chips
INTO JAPANESE
チップを食べながらテレビを見る
BACK INTO ENGLISH
chip-eating while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながら食事のチップ
BACK INTO ENGLISH
watching tv while eating chips
INTO JAPANESE
チップを食べながらテレビを見る
BACK INTO ENGLISH
chip-eating while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながら食事のチップ
BACK INTO ENGLISH
watching tv while eating chips
INTO JAPANESE
チップを食べながらテレビを見る
BACK INTO ENGLISH
chip-eating while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながら食事のチップ
BACK INTO ENGLISH
watching tv while eating chips
INTO JAPANESE
チップを食べながらテレビを見る
BACK INTO ENGLISH
chip-eating while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べます
BACK INTO ENGLISH
eat chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
BACK INTO ENGLISH
eating chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べます
BACK INTO ENGLISH
eat chips while watching tv
INTO JAPANESE
テレビを見ながらチップを食べる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
