YOU SAID:

I eat a dosa everyday but I cannot physically go without the chutney that is caused by the explosion in my tummy

INTO JAPANESE

私は毎日ドーサを食べますが、私は私のおなかの中の爆発によって引き起こされるチャツネなしで物理的に行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I eat dosa every day but I can not physically go without the chutney caused by the explosion in my tummy

INTO JAPANESE

私は毎日dosaを食べますが、私は私のおなかの爆発によって引き起こされるチャツネなしで物理的に行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I eat dosa every day but I can not go physically without the chutney caused by my tummy explosion

INTO JAPANESE

私は毎日dosaを食べますが、私は私のおなかの爆発によって引き起こされるチャツネなしでは物理的に行くことができません

BACK INTO ENGLISH

I eat dosa every day but I can not physically go without the chutney caused by my tummy explosion

INTO JAPANESE

私は毎日dosaを食べますが、私は私のおなかの爆発によって引き起こされるチャツネなしで物理的に行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I eat dosa every day but I can not go physically without the chutney caused by my tummy explosion

INTO JAPANESE

私は毎日dosaを食べますが、私は私のおなかの爆発によって引き起こされるチャツネなしでは物理的に行くことができません

BACK INTO ENGLISH

I eat dosa every day but I can not physically go without the chutney caused by my tummy explosion