YOU SAID:

i dunno what you mean by "this thread" sir

INTO JAPANESE

私は「このスレッド」サーって知らんよ

BACK INTO ENGLISH

I dunno I see this thread"Sir

INTO JAPANESE

私はこのスレッドの"サーを見ると知らん

BACK INTO ENGLISH

I this thread "according to Sir I don't know

INTO JAPANESE

私は"私は知らない先生によるとこのスレッド

BACK INTO ENGLISH

I "by Dr. don't know this thread I

INTO JAPANESE

私「博士によってこのスレッドが知らない私

BACK INTO ENGLISH

I see this thread has me by Dr

INTO JAPANESE

私はこのスレッドは博士が、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see my Dr this thread.

INTO JAPANESE

私は、私の博士のこのスレッドを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see this thread for my PhD.

INTO JAPANESE

私は私の博士号のためのこのスレッドを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see this thread for my PhD.