YOU SAID:

"I dunno," said Harry. "Maybe it's better when you do it yourself, I didn't enjoy it much when Dumbledore took me along for the ride."

INTO JAPANESE

「私は夢中だ」とハリーは言った。 「ダンブルドーレが私を連れて行こうとしたときに、あなたが自分でやったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

"I am crazy," Harry said. "It may be better for you to do it yourself when Dumbledore tries to take me.

INTO JAPANESE

「私は狂気、」ハリーは言った。「ダンブルドアは私を取るしようすると自分で行う方がよいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

"I was crazy," said Harry. "Dumbledore takes me there to try and do it yourself might be better.

INTO JAPANESE

ハリーは言った「私は夢中だった」。「ダンブルドアは私が試してみてそれを自分で行うには良かったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Harry said "I was hooked". "Dumbledore, I try and do it yourself might be good.

INTO JAPANESE

ハリーは、「私は夢中だった」と述べた。「ダンブルドア、私は試してみてそれを行う自分が良かったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Harry said, "I was hooked". "Dumbledore, I was try and do it yourself might be.

INTO JAPANESE

ハリーは、「私は夢中だった」と述べた。「ダンブルドア、私は挑戦でしたし、、それを行う自分があります。

BACK INTO ENGLISH

Harry said, "I was hooked". "Dumbledore, I was a challenge then, is to do it yourself.

INTO JAPANESE

ハリーは、「私は夢中だった」と述べた。"ダンブルドア、私挑戦だったし、それを自分で行うには。

BACK INTO ENGLISH

Harry said, "I was hooked". "Dumbledore, I, and was a challenge to do it yourself.

INTO JAPANESE

ハリーは、「私は夢中だった」と述べた。「ダンブルドア、私それを自分で行うに挑戦だったと。

BACK INTO ENGLISH

Harry said, "I was hooked". "Dumbledore, I do it yourself was a challenge.

INTO JAPANESE

ハリーは、「私は夢中だった」と述べた。「ダンブルドア、私はそれを行うの挑戦だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry said, "I was hooked". "Dumbledore, I do it was a challenge.

INTO JAPANESE

ハリーは、「私は夢中だった」と述べた。「ダンブルドア、私はそれを行うの挑戦だった。

BACK INTO ENGLISH

Harry said, "I was hooked". "Dumbledore, I do it was a challenge.