YOU SAID:

I dropped my baby into the ocean. I felt like a dad for real this time.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんを海に落とした私のように感じたお父さん本当のこの時間。

BACK INTO ENGLISH

Dad felt like I lost my baby into the sea for real this time.

INTO JAPANESE

お父さんは、私私の赤ちゃん海に実際にこの時間を失ったように感じた。

BACK INTO ENGLISH

Dad, I felt my baby sea actually lost this time.

INTO JAPANESE

お父さん、私は赤ちゃんの海が実際にこの時間を失ったと感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father, I lost this time actually baby sea.

INTO JAPANESE

私は私の父を感じた、私はこの時間実際に赤ちゃんの海を失った。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father, this time actually baby sea lost.

INTO JAPANESE

私は私の父を感じた、この時間は、実際に赤ちゃん海を失った。

BACK INTO ENGLISH

I felt my father, this time losing the baby sea actually.

INTO JAPANESE

今回は実際に赤ちゃん海を失う私の父を感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt I was actually losing the baby sea dad.

INTO JAPANESE

私は実際に赤ちゃん海を失っていたと感じたパパ。

BACK INTO ENGLISH

Dad felt I was actually losing baby sea.

INTO JAPANESE

実際...

BACK INTO ENGLISH

[じっさい] /actual/actually/in fact/

INTO JAPANESE

実際

BACK INTO ENGLISH

[じっさい] /actual/actually/in fact/