YOU SAID:

I dropped, by a holiday party, but it turned, out it was a sauce, party!

INTO JAPANESE

ホリデーパーティーに参加しなくなったのですが、結局のところ、それはソースパーティーだったことが判明しました！

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending a holiday party, but as it turned out, it was a sauce party!

INTO JAPANESE

ホリデーパーティーに参加するのをやめたのですが、結局のところ、それはソースパーティーでした。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties, but as it turns out, it was a sauce party.

INTO JAPANESE

私はホリデーパーティーに参加するのをやめましたが、結局のところ、それはソースパーティーでした。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties, but after all, it was a sauce party.

INTO JAPANESE

ホリデーパーティーには参加しなくなったが、結局はソースパーティーだった。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties, but it ended up being a sauce party.

INTO JAPANESE

ホリデーパーティーには参加しなくなったのですが、結局はソースパーティーになってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties, which ended up being sauce parties.

INTO JAPANESE

私はホリデーパーティーに参加するのをやめ、結局ソースパーティーになりました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties and ended up with sauce parties.

INTO JAPANESE

私はホリデーパーティーに参加するのをやめて、ソースパーティーに参加するようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties and started attending source parties.

INTO JAPANESE

私はホリデーパーティーに参加するのをやめて、ソースパーティーに参加し始めました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties and started attending sauce parties.

INTO JAPANESE

私はホリデーパーティーに参加するのをやめて、ソースパーティーに参加するようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties and started attending source parties.

INTO JAPANESE

私はホリデーパーティーに参加するのをやめて、ソースパーティーに参加し始めました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped attending holiday parties and started attending sauce parties.