YOU SAID:

I dropped a piece of glass and it broke...I miss that piece of glass...I wish that I never dropped it and it could live on

INTO JAPANESE

私は一枚のガラスを落としてしまいました。それは壊れました...私はそのガラスが欠けています...私はそれを落としたことはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost the piece of glass. It is broken down. I am missing the glass. Don't think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラス片を失った。それは壊れています。私はガラスを紛失しています。私はそれを落としたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. It has been corrupted. I lost the glass. I don't think I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラス片を失った。それは壊れています。私はガラスを失った。私はそれを落としたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. It is broken. I lost the glass. I do not think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラス片を失った。これは壊れています。私はガラスを失った。私はそれを落としたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. I lost my glasses. I don't think I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの部分を失った。これが壊れています。私は私の眼鏡を失った。私はそれを落としたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost part of the glass. This is broken. I lost my glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの一部を失った。これは壊れています。眼鏡を失くしました。私はそれを落としたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. I lost my glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの部分を失った。これが壊れています。私は私の眼鏡を失った。私は私がそれを落としたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost part of the glass. This is broken. I lost my glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの一部を失った。これは壊れています。眼鏡を失くしました。私はそれを落としたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. I lost my glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラス片を失った。これは壊れています。眼鏡を失くしました。私はそれを落としたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. Glasses lost did. I think I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラス片を失った。これは壊れています。失われた眼鏡。私はそれを落としたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. Lost glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラス片を失った。これは壊れています。失われた眼鏡。私はそれを落としたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. Lost glasses. I think I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの部分を失った。これが壊れています。失われたメガネ。私はそれを落としたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost part of the glass. This is broken. Lost glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの一部を失った。これは壊れています。失われた眼鏡。私はそれを落としたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I lost a piece of glass. This is broken. Lost glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの部分を失った。これが壊れています。失われたメガネ。私は私がそれを落としたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost part of the glass. This is broken. Lost glasses. I think that I dropped it.

INTO JAPANESE

私はガラスの部分を失った。これが壊れています。失われたメガネ。私は私がそれを落としたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I lost part of the glass. This is broken. Lost glasses. I think that I dropped it.