YOU SAID:

I drink water out of the hands of a single winged angel

INTO JAPANESE

私は一人の翼のある天使の手から水を飲む

BACK INTO ENGLISH

I drink water from the angel's hand with one wing

INTO JAPANESE

私は天使の手から1羽の水で水を飲む

BACK INTO ENGLISH

I drink water with one bowl from the angel's hand

INTO JAPANESE

私は天使の手から一本のボールで水を飲む

BACK INTO ENGLISH

I drink water with a single ball from the hand of an angel

INTO JAPANESE

天使の手から 1 つのボールで水を飲む

BACK INTO ENGLISH

Drinking water with only one ball from the hand of the Angel

INTO JAPANESE

天使の手から 1 つだけのボールで水を飲む

BACK INTO ENGLISH

Drinking water with only one ball from the hand of the Angel