YOU SAID:

I drew the duck blue because I've never seen a blue duck... and to be honest I just wanted to see a blue duck.

INTO JAPANESE

私は青い鴨を見たことがないと正直には私だけ青いアヒルを見たいので青いアヒルを描きました。

BACK INTO ENGLISH

So never I saw blue duck and to be honest I just blue duck to see drew the blue duck.

INTO JAPANESE

だから決してブルー ・ ダックを見たが、正直に言うとして、ちょうどブルー ・ ダックを描きました、ブルー ・ ダック。

BACK INTO ENGLISH

So you never saw the blue duck, but truth be told, just drew the blue duck, blue duck.

INTO JAPANESE

ブルー ・ ダック、でも本当のところ見たことがない、だからブルー ・ ダック、ブルー ・ ダックを描いた。

BACK INTO ENGLISH

Blue duck, but never saw the truth and so drew the blue duck, blue duck.

INTO JAPANESE

ブルー ・ ダック、真実などを描いたブルー ・ ダック、ブルー ・ ダックを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Drew such as blue duck, the truth is never seen blue duck, blue duck.

INTO JAPANESE

ブルー ・ ダック、真実などドリューは見たブルー ・ ダック、青いアヒルではないです。

BACK INTO ENGLISH

Drew, such as blue duck, the truth is I saw blue duck, blue duck is not.

INTO JAPANESE

ドリューは、ブルー ・ ダックなど真実はブルー ・ ダックを見た、ブルー ・ ダックではないです。

BACK INTO ENGLISH

Drew the truth, such as blue duck is not watching the blue duck, blue duck.

INTO JAPANESE

ブルー ・ ダック、ブルー ・ ダック、ブルー ・ ダックは見ていないよう、真実を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Blue duck, blue duck, blue duck is not seen as depicting the truth.

INTO JAPANESE

青いダックダックのブルー ・ ダック、青は真実を描いたとしてみられない。

BACK INTO ENGLISH

Blue duck blue duck, blue painted truth and not try.

INTO JAPANESE

ブルー ・ ダックはアヒル、青い塗られた真実を青をお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Blue duck, blue duck, try truth painted blue.

INTO JAPANESE

アヒル、青のアヒルを青、青い塗装の真実をみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try the truth of the blue, blue paint blue duck, duck.

INTO JAPANESE

青い青い、青いペンキの真実をしようと鴨、鴨。

BACK INTO ENGLISH

The truth of the blue, blue, blue paint was trying to duck and duck.

INTO JAPANESE

青の真実、青、青のペイント アヒルと鴨にしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to duck the truth of the blue, blue, blue paint and duck.

INTO JAPANESE

鴨の青、青、青のペンキの真実と鴨にしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to duck with duck blue, blue, blue paint the truth.

INTO JAPANESE

鴨の青、青、青ペイント真実とカモにしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to duck blue, blue, blue paint truth and ducks.

INTO JAPANESE

青、青、青のペンキの真実とアヒルをカモにしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

The truth of the blue, blue, blue paint and a duck was trying to duck.

INTO JAPANESE

青、青、青いペンキとアヒルの真実は、カモにしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

The truth of the blue, blue, blue paint and duck was trying to duck.

INTO JAPANESE

青、青、青の真実塗料と鴨カモにしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to paint the truth of blue, blue, blue and duck duck.

INTO JAPANESE

青、青、青とアヒルのアヒルの真実をペイントしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been trying to paint the truth of the blue, blue, blue and duck duck.

INTO JAPANESE

青、青、青とアヒルのアヒルの真実を描くとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was trying to portray the truth of the blue, blue, blue and duck duck.

INTO JAPANESE

青、青、青とアヒルのアヒルの真実を描写しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Has sought to portray the truth of the blue, blue, blue and duck duck.

INTO JAPANESE

青、青、青とアヒルのアヒルの真実を描写するために求めています。