YOU SAID:

I dreamed about birds once

INTO JAPANESE

私は一度鳥を夢見てください。

BACK INTO ENGLISH

My dream bird once.

INTO JAPANESE

一度、私の夢の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Again, it's my dream bird.

INTO JAPANESE

再び、それは私の夢の鳥です。

BACK INTO ENGLISH

Again, it is my dream bird.

INTO JAPANESE

再び、それは私の夢の鳥です。

BACK INTO ENGLISH

Again, it is my dream bird.