YOU SAID:

I dreamed a dream that life would be everloving and forgiving

INTO JAPANESE

私は人生が永遠と寛容になるという夢を夢見た

BACK INTO ENGLISH

I dreamed about the dream that life will be forever and tolerant

INTO JAPANESE

私は人生が永遠になり寛容になるという夢を夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

I dreamed about the dream that life will be eternal and tolerance

INTO JAPANESE

人生は永遠になり寛容になるという夢を夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

I dreamed about my dream that life will be eternal and become tolerant

INTO JAPANESE

私は人生が永遠になり、寛容になるという夢を夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

I had a dream of dreaming that life will be eternal and tolerance

INTO JAPANESE

私は、人生は永遠で許容されることを夢見る夢がありました

BACK INTO ENGLISH

I had a dream of dreaming that life is eternal and acceptable

INTO JAPANESE

私は人生は永遠に受け入れられると夢見る夢がありました

BACK INTO ENGLISH

I had a dream to dream that life would be accepted forever

INTO JAPANESE

人生が永遠に受け入れられることを夢見る夢があった

BACK INTO ENGLISH

I had a dream of dreaming that life will be accepted forever

INTO JAPANESE

人生が永遠に受け入れられることを夢見る夢がありました

BACK INTO ENGLISH

I had a dream to dream that life will be accepted forever

INTO JAPANESE

夢の生活が永遠に受け入れられることに夢を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a dream that dream life accepted forever

INTO JAPANESE

人生を夢夢を永遠に受け入れていた

BACK INTO ENGLISH

Had accepted a life dream forever

INTO JAPANESE

人生の夢を永遠に受け入れていた

BACK INTO ENGLISH

Had accepted a life dream forever