YOU SAID:

I dreamed a dream in time gone by, when hope was high and life worth living.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見て行きました。

BACK INTO ENGLISH

When hope was high and it was worth living in life, I went dreaming.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream when the hope was high and it was worth living in my life.

INTO JAPANESE

希望が高く、私の人生に生きる価値があるとき、私は夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream when hope was high and my life was worth living.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生が生きる価値があるとき、私は夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

When hope is high, life is worth living, I dreamed.

INTO JAPANESE

希望が高い時、人生は生きる価値がある、と私は夢見ました。

BACK INTO ENGLISH

When hope is high, I dreamed that life is worth living.

INTO JAPANESE

希望が高いとき、私は人生が生きる価値があることを夢見ました。

BACK INTO ENGLISH

When hope is high, I dreamed that life is worth living.