YOU SAID:

I dreamed a dream in time gone by, when hope was high and life worth living. I dreamed that love would never die; I dreamed that god would be forgiving.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見て行きました。私は愛が死なないことを夢見ていました。私は神が許されることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

When hope was high and worth living in life, I went to dream. I dreamed that love would not die. I dreamed that God would be forgiven.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見に行きました。私は愛が死なないことを夢見ていました。私は神が赦されることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

When hope was high and worth living in life, I went to dream. I dreamed that love would not die. I dreamed of God being forgiven.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見に行きました。私は愛が死なないことを夢見ていました。私は神が許されることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

When hope was high and worth living in life, I went to dream. I dreamed that love would not die. I dreamed that God would be forgiven.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見に行きました。私は愛が死なないことを夢見ていました。私は神が赦されることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

When hope was high and worth living in life, I went to dream. I dreamed that love would not die. I dreamed of God being forgiven.

INTO JAPANESE

希望が高く、人生に生きる価値があるとき、私は夢を見に行きました。私は愛が死なないことを夢見ていました。私は神が許されることを夢見ていました。