YOU SAID:

i dream of my flesh slowly melting off my bones

INTO JAPANESE

私の肉は、私の骨をゆっくりと融解の夢を見る

BACK INTO ENGLISH

My flesh sees dream of melting slowly in my bones

INTO JAPANESE

私の肉は、私の骨はゆっくりと溶けての夢を見てください。

BACK INTO ENGLISH

See dream slowly melted my bones my flesh is.

INTO JAPANESE

夢はゆっくりと私の肉は、私の骨を溶かしを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Dream is slowly melted my bones my flesh, see.

INTO JAPANESE

夢は私の骨を溶かしてゆっくりと私の肉を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Dissolve the bone of my dreams, and see my flesh.

INTO JAPANESE

私の夢の骨を溶かし、私の肉を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Dissolve the bone of my dreams, and see my flesh.