YOU SAID:

I dream of life without the monarchy. The unrest in France will lead to 'onarchy! 'Onarchy? How you say? oh, anarchy. When I fight I make the other side panicky with my shot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない人生を夢見ています。フランスの不安は「オナーキー」につながるでしょう！ 「オナーキー？どうやって言う？ああ、無政府状態。私が戦うとき、私は私のショットで反対側をパニックにします！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without a monarchy. French anxiety will lead to "onarchy"! "Honarchy? How do you say? Anarchy. When I fight, I panic the other side with my shot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない人生を夢見ています。フランスの不安は「オナーキー」につながるでしょう！ 「ホナルシー？なんて言うの？アナーキー。戦うと、反対側をパニックに陥れる！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without a monarchy. French anxiety will lead to "onarchy"! "Honalcy? What do you say? Anarchy. When you fight, you panic on the other side!

INTO JAPANESE

私は君主制のない人生を夢見ています。フランスの不安は「オナーキー」につながるでしょう！ 「正直？何て言うの？アナーキー。戦うと、向こう側でパニックになる！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without a monarchy. French anxiety will lead to "onarchy"! "Honestly? What do you say? Anarchy. When you fight, you panic on the other side!

INTO JAPANESE

私は君主制のない人生を夢見ています。フランスの不安は「オナーキー」につながるでしょう！ 「正直なところ？あなたは何と言いますか？アナーキー。あなたが戦うとき、あなたは反対側でパニックになります！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without a monarchy. French anxiety will lead to "onarchy"! "Honestly? What do you say? Anarchy. When you fight, you panic on the other side!