YOU SAID:

I dream of life without a monarchy. The unrest in France will lead to anarchy. Anarchy—how you say? How you—oh, ANARCHY! When I fight, I make the other side panicky with my shot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスの暴動は無政府状態につながるだろう。アナーキー――なんて言うのでしょう？なんと、あなたは――ああ、アナーキー！戦う時はシュートで相手をパニックに陥らせる！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots in France will lead to anarchy. Anarchy - what do you say? Oh my God, you are—oh, anarchy! When fighting, make your opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が起きると無政府状態になる。アナーキー - 何と言いますか?なんと、あなたは――ああ、無秩序だ！戦う時はシュートで相手をパニックに陥れよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots in France lead to anarchy. Anarchy - What can I say? Oh, you are— oh chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスでの暴動は無政府状態を引き起こす。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか?ああ、あなたは――ああ、混沌だ！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots in France cause anarchy. Anarchy - What can I say? Oh, you are—oh, chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が無政府状態を引き起こす。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、カオスだ！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots cause anarchy in France. Anarchy - what can I say? Oh, you are—oh, chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスでは暴動が無政府状態を引き起こす。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、カオスだ！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots lead to anarchy in France. Anarchy - what can I say? Oh, you are—oh, chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスでは暴動が無政府状態に陥る。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、カオスだ！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots descend into anarchy in France. Anarchy - what can I say? Oh you are—oh chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が発生し無政府状態に陥る。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、混沌！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots erupt in France and anarchy descends. Anarchy - what can I say? Oh you are—oh chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が勃発し、無政府状態が到来する。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、混沌！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots erupt in France and anarchy sets in. Anarchy - what can I say? Oh you are—oh chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が勃発し、無政府状態が始まる。 無政府状態 - 何と言えばいいでしょうか?ああ、あなたは――ああ、混沌！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots erupt in France and anarchy begins. Anarchy - What can I say? Oh, you are—oh, chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が勃発し、無政府状態が始まる。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、カオスだ！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots erupt in France and anarchy begins. Anarchy - what can I say? Oh, you are—oh, chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が勃発し、無政府状態が始まる。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、カオスだ！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots erupt in France and anarchy begins. Anarchy - what can I say? Oh you are—oh chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!

INTO JAPANESE

私は君主制のない生活を夢見ています。フランスで暴動が勃発し、無政府状態が始まる。アナーキー - 何と言えばいいでしょうか？ああ、あなたは――ああ、混沌！戦う時はシュートで相手を慌てさせよう！

BACK INTO ENGLISH

I dream of a life without monarchies. Riots erupt in France and anarchy begins. Anarchy - what can I say? Oh you are—oh chaos! When fighting, let's make the opponent panic with a shoot!