YOU SAID:

I dream, I am floating on the surface of my own life, watching it unfold, I am the outsider looking in.

INTO JAPANESE

私は夢を見て、自分の人生の表面に浮かび、それが展開するのを見て、私は外の人を見ています。

BACK INTO ENGLISH

I have a dream, float on the surface of my life, watch it unfold, and I see people outside.

INTO JAPANESE

私には夢があり、私の人生の表面に浮かび、それが展開するのを見て、外の人を見る。

BACK INTO ENGLISH

I have dreams, come to the surface of my life, watch it unfold, see people outside.

INTO JAPANESE

私には夢があり、私の人生の表面に来て、それが展開するのを見て、外の人々を見る。

BACK INTO ENGLISH

I have a dream, come to the surface of my life, watch it unfold, see people outside.

INTO JAPANESE

私には夢があり、私の人生の表面に来て、それが展開するのを見て、外の人々を見る。

BACK INTO ENGLISH

I have a dream, come to the surface of my life, watch it unfold, see people outside.