YOU SAID:

I dream each night of some version of you that I do not have but I did not lose.

INTO JAPANESE

私は毎晩、私にはないバージョンのあなたの夢を見ますが、私は負けていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every night I dream of a version of you that isn't mine, but I wasn't defeated.

INTO JAPANESE

私は毎晩、私ではないバージョンのあなたの夢を見ますが、私は負けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every night I dream of a version of you that isn't me, but I didn't give in.

INTO JAPANESE

私は毎晩、私ではないバージョンのあなたの夢を見ますが、私は屈しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every night I dream of a version of you that isn't me, but I didn't give in.