YOU SAID:

I dread the day-to-day that the Navy forces me to embark upon each day.

INTO JAPANESE

私は海軍が私に毎日乗り出すことを毎日恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid every day that the Navy will ride on me every day.

INTO JAPANESE

海軍が毎日私に乗ってくれるのではないかと毎日心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried every day that the Navy will ride me every day.

INTO JAPANESE

海軍が毎日私に乗ってくれるのではないかと毎日心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm worried every day that the Navy will ride me every day.