YOU SAID:

I draw the blade of my sword as the wild rose blooms

INTO JAPANESE

野生のバラが咲く中、剣の刃を描く

BACK INTO ENGLISH

Draw a sword blade as wild roses bloom

INTO JAPANESE

野生のバラが咲く剣の刃を描く

BACK INTO ENGLISH

Wild roses draw a sword blade

INTO JAPANESE

野生のバラが剣の刃を描く

BACK INTO ENGLISH

Wild roses draw sword blades

INTO JAPANESE

野生のバラは剣の刃を描く

BACK INTO ENGLISH

Wild roses draw sword blades