YOU SAID:

I drank too many papaya juice while Augustine Cropper was building a pipe organ.

INTO JAPANESE

オーガスティン クロッパー パイプ オルガンを構築中あまりにも多くのパパイヤ ジュースを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

Augustine Cropper paipu_orugann build in too many papaya juice drink.

INTO JAPANESE

パパイヤ ジュースであまりにも多くのオーガスティン クロッパー paipu_orugann ビルド。

BACK INTO ENGLISH

Papaya juice too build a lot Augustine Cropper paipu_orugann.

INTO JAPANESE

パパイヤ ジュースはあまりにも多くオーガスティン クロッパー paipu_orugann をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Augustine Cropper paipu_orugann builds the papaya juice was too much.

INTO JAPANESE

オーガスティン クロッパー paipu_orugann ビルドあまりのパパイヤ ジュースはだった。

BACK INTO ENGLISH

It was Augustine Cropper paipu_orugann build too much papaya juice.

INTO JAPANESE

オーガスティン クロッパーだった paipu_orugann あまりにも多くのパパイヤ ジュースを構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build a lot of papaya juice Augustine Cropper was paipu_orugann too.

INTO JAPANESE

パパイヤ ジュース オーガスティン クロッパーの多くのビルドは、paipu_orugann をもあった。

BACK INTO ENGLISH

Build a lot of papaya juice Augustine Cropper was also paipu_orugann.

INTO JAPANESE

ビルド パパイヤ ジュース オーガスティン クロッパーの多くも paipu_orugann でした。

BACK INTO ENGLISH

Many build papaya juice Augustine Cropper was paipu_orugann.

INTO JAPANESE

多くは paipu_orugann オーガスティン クロッパーだったパパイヤ ジュースを構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build a papaya juice paipu_orugann Augustine Cropper was a lot.

INTO JAPANESE

アウグスティヌスの作物がたくさんあったパパイヤ ジュース paipu_orugann をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Build a papaya juice paipu_orugann had a lot of Augustine's crops.

INTO JAPANESE

ビルド パパイヤ ジュース paipu_orugann は、アウグスティヌスの作物の多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Build papaya juice paipu_orugann had lot of Augustine's crops.

INTO JAPANESE

ビルド パパイヤ ジュース paipu_orugann アウグスティヌスの作物の多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Have had lots of crops build papaya juice paipu_orugann Augustine.

INTO JAPANESE

パパイヤ ジュース paipu_orugann オーガスティンをビルド作物の多くがあった。

BACK INTO ENGLISH

Papaya juice paipu_orugann Augustine had a lot of build.

INTO JAPANESE

パパイヤ ジュース paipu_orugann オーガスティンは、ビルドの多くを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Papaya juice paipu_orugann Augustine had a lot of build.