YOU SAID:

I drank my ice cold soda while relaxing on the beach, which felt like a sea of warmth against the iron cold shore

INTO JAPANESE

温もりを鉄の冷たい海岸の海のように感じた、ビーチでリラックスしながら私の冷えたソーダを飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Drank a soda chilled me and then relax in the warmth felt like a cold iron coast sea, beach

INTO JAPANESE

ソーダを飲んだ私を冷やして、リラックスして、ビーチで冷たい鉄海岸海のように感じた暖かさ、

BACK INTO ENGLISH

Felt like I drank a soda chilled, relax on the beach cold iron coast ocean warmth,

INTO JAPANESE

冷やしたソーダを飲んだ感じ、冷たい鉄海岸海のビーチ暖かさでリラックス

BACK INTO ENGLISH

Feeling drank a soda chilled cold iron coast ocean beach relax in the warmth

INTO JAPANESE

気持ち飲んだソーダ チルドロール冷たい海海岸の暖かさでリラックス

BACK INTO ENGLISH

Relax in the warmth of a cold feeling drank soda chilled sea coast

INTO JAPANESE

風邪の暖かさでリラックス感飲んだソーダ チルド海海岸

BACK INTO ENGLISH

Drank feeling of relaxation in the warmth of a cold soda chilled sea coast

INTO JAPANESE

冷たいソーダ チルド海海岸の暖かさでリラックス感を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Drank feeling of relaxation in the warmth of a cold soda chilled sea coast