YOU SAID:

I doubt you can find an equilibrium because it is quite hard to do with this funky lingo known as English.

INTO JAPANESE

私はあなたが英語として知られているこのファンキーな専門用語でやることは非常に難しいので、あなたが均衡を見つけることができるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can find equilibrium because it's very hard to do with this funky jargon known as English.

INTO JAPANESE

私はあなたが均衡を見つけることができるとは思わない、なぜならそれは英語として知られているこのファンキーな専門用語でやることは非常に難しいからだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can find Equilibrium, because it's very hard to do with this funky jargon known as English.

INTO JAPANESE

私はあなたが平衡を見つけることができるとは思わない、なぜならそれは英語として知られているこのファンキーな専門用語でやることは非常に難しいからだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can find equilibrium, because it's very hard to do with this funky jargon known as English.

INTO JAPANESE

私はあなたが均衡を見つけることができるとは思わない、なぜならそれは英語として知られているこのファンキーな専門用語でやることは非常に難しいからだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can find Equilibrium, because it's very hard to do with this funky jargon known as English.

INTO JAPANESE

私はあなたが平衡を見つけることができるとは思わない、なぜならそれは英語として知られているこのファンキーな専門用語でやることは非常に難しいからだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can find equilibrium, because it's very hard to do with this funky jargon known as English.