YOU SAID:
I doubt this will make any sense
INTO JAPANESE
これには意味があるとは思えない
BACK INTO ENGLISH
I don't think this makes sense
INTO JAPANESE
これは意味がないと思います
BACK INTO ENGLISH
I think this makes no sense
INTO JAPANESE
これは意味がないと思う
BACK INTO ENGLISH
I don't think this makes sense
INTO JAPANESE
これは意味がないと思います
BACK INTO ENGLISH
I think this makes no sense
INTO JAPANESE
これは意味がないと思う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
