YOU SAID:

I doubt this will have a direct translation

INTO JAPANESE

私はこれが直接翻訳されることを疑う

BACK INTO ENGLISH

I doubt that this will be translated directly

INTO JAPANESE

私はこれが直接翻訳されることを疑います

BACK INTO ENGLISH

I doubt this will be translated directly

INTO JAPANESE

私はこれが直接翻訳されるのではないかと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that this will be translated directly

INTO JAPANESE

これは直接翻訳されると思います

BACK INTO ENGLISH

I think this will be translated directly

INTO JAPANESE

これは直接翻訳されると思います

BACK INTO ENGLISH

I think this will be translated directly