YOU SAID:

I doth not und'rstand yond the brigade likes to readeth about this article. Speak of the message about the writ'r and this text line, thou art not an artistic designeth

INTO JAPANESE

私は旅団がこの記事について言い換えるのを好むとは思わなかった。作家とこのテキスト行についてのメッセージを話す、あなたは芸術的な意匠ではありません

BACK INTO ENGLISH

I did not think that the brigade would like to translate this article. Speak a writer and a message about this text line, you are not an artistic design

INTO JAPANESE

旅団がこの記事を翻訳したいとは思わなかった。このテキスト行について作家とメッセージを話す、あなたは芸術的なデザインではありません

BACK INTO ENGLISH

The brigade did not want to translate this article. Speak a message with the writer about this text line, you are not artistic design

INTO JAPANESE

旅団はこの記事を翻訳したくなかった。このテキスト行について作家とメッセージを話す、あなたは芸術的なデザインではありません

BACK INTO ENGLISH

The brigade did not want to translate this article. Speak a message with the writer about this text line, you are not artistic design