YOU SAID:

I dont want to leave you but i have no other choice you are giving me no choice

INTO JAPANESE

私はあなたを残したくないが、私はあなたに私に選択の余地を与えている他の選択がない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to leave you, but I have no other choice that gives me the option of choice

INTO JAPANESE

私はあなたを残したくはありませんが、私に選択の余地を与える他の選択はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not want to leave you, but there is no other choice that will give me a choice

INTO JAPANESE

私はあなたを残したくありませんが、私に選択を与える他の選択はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not want to leave you, but there are no other options to give me a choice

INTO JAPANESE

私はあなたを残したくありませんが、私に選択を与える他のオプションはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not want to leave you, but there are no other options to give me a choice