YOU SAID:

i dont wanna make you feel bad but ive been trying hard not to talk to you

INTO JAPANESE

気分を悪くしたくないけど、話さないように頑張って

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel sick, but do my best not to talk

INTO JAPANESE

気分を悪くしたくないけど、話さないように頑張る

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel bad, but try not to talk

INTO JAPANESE

気分を悪くしたくないけど話さないで

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel bad but don't talk

INTO JAPANESE

気分を悪くしたくないけど話さないで

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel bad but don't talk