YOU SAID:

I dont understand any of this, why would translating a phrase from one language to another change the meaning to such a degree it has no relation to the original phrase?

INTO JAPANESE

私はなぜこれを理解しない、元の語句との関係を持たないような程度に意味が変化 1 つの言語から別のフレーズを翻訳か。

BACK INTO ENGLISH

I in relation to the original, do not understand why this term does not have much meaning changes in one language from another phrase translation?

INTO JAPANESE

この用語は別のフレーズ翻訳から 1 つの言語で意味変化があまりを持っていない、元に関連して私理解していませんか?

BACK INTO ENGLISH

This term have too much meaning changes in one language from another phrase translation, relates to the former I do not understand?

INTO JAPANESE

今期別フレーズ翻訳から 1 つの言語であまりにも多くの意味の変化、私理解していない前者に関連?

BACK INTO ENGLISH

This year another phrase translation from one language change of the meaning of too many, I related to the former do not understand?

INTO JAPANESE

今年も多くの意味の変更を 1 つの言語から別のフレーズ翻訳、私に関連する前者を理解していないか。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand this year mean many changes from one language to another phrase translation, I related to the former.

INTO JAPANESE

理解していない今年の意味別の言い回し翻訳に 1 つの言語から多くの変更私は前者に関連。

BACK INTO ENGLISH

This year do not understand another meaning of phrase translation from one language of many change relates to the former.

INTO JAPANESE

今年は、前者に関連する多くの変更の 1 つの言語からフレーズ翻訳の別の意味を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Not understand the different meanings of the phrase translation from the language of one of the many changes this year is related to the former.

INTO JAPANESE

別の意味のフレーズ翻訳の多くの変化の 1 つの言語から今年は前者に関連して理解していません。

BACK INTO ENGLISH

From one of the many variations of the phrase translation of another language this year related to the former, do not understand.

INTO JAPANESE

今年別の言語の翻訳が元に関連のフレーズの多くのバリエーションの 1 つから、理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This year another language translation do not understand from one of the many variations of the phrase related to the original.

INTO JAPANESE

今年から元に関連する語句の多くのバリエーションの 1 つは他の言語の翻訳は理解していません。

BACK INTO ENGLISH

One of the many variations of the word or phrase related to this year do not understand translation in other languages.

INTO JAPANESE

今年に関連語句の多くのバリエーションの 1 つは、他の言語での翻訳を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this year is one of the many variations of the related word or phrase does not understand the translation in other languages.

INTO JAPANESE

今年は関連の単語の多くのバリエーションの 1 つ、またはフレーズは、他の言語の翻訳を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

This year is one of many variations of the related word or phrase that does not understand the translation in other languages.

INTO JAPANESE

今年は、関連する単語やフレーズを他の言語に翻訳を理解していない多くのバリエーションの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the many variations this year is related to words and phrases that do not understand the translation into other languages.

INTO JAPANESE

多くの単語に関連している今年のバリエーションやその他の言語への翻訳を理解していないフレーズの一つです。

BACK INTO ENGLISH

It is one of the phrases do not understand the variations of the year is associated with many words, and other language translations.

INTO JAPANESE

フレーズの一つだ今年のバリエーションは多くの単語および他の言語の翻訳に関連付けられている理解していません。

BACK INTO ENGLISH

One of the phrases that year variations are associated with many words and other language translation does not understand.

INTO JAPANESE

年変動は多くの単語および他の言語の翻訳に関連付けられているフレーズの 1 つは理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Annual variations do not understand one of the phrases that are associated with a lot of words and other language translations.

INTO JAPANESE

年間変動は多くの単語と他の言語の翻訳に関連付けられているフレーズの 1 つを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not understand the one year many words and phrases associated with translation in other languages.

INTO JAPANESE

多くの単語やフレーズの翻訳他の言語に関連付けられている 1 つの年を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

One that is associated with a lot of words and phrases translated to other languages, do not understand.

INTO JAPANESE

多くの単語とフレーズを他の言語に翻訳に関連付けられて 1 つは理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Many words and phrases associated with translations into other languages, one does not understand.

INTO JAPANESE

多くの単語やフレーズは、他の言語への翻訳に関連付けられている、1 つは理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Many words and phrases that do not understand is the one associated with the translation into other languages.

INTO JAPANESE

多くの単語やフレーズを理解していないが他の言語への翻訳に関連付けられている 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One does not understand many words and phrases associated with the translation into other languages.

INTO JAPANESE

1 つは多くの単語やフレーズを関連する他の言語への翻訳を理解していません。