YOU SAID:

I dont think this will translate this or maybe it will right

INTO JAPANESE

私はこれがこれを翻訳するとは思わないか、それとも正しいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not think this translates this, or it may be correct

INTO JAPANESE

私はこれがこれを翻訳するとは思わない、または正しいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not think this will translate this, or it may be correct

INTO JAPANESE

私はこれがこれを翻訳するとは思わない、または正しいかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I do not think this will translate this, or it may be correct