YOU SAID:

i dont think monica's going to take this away, would she?

INTO JAPANESE

モニカがこれを奪うとは思わないよね？

BACK INTO ENGLISH

You don't think Monica will take this away, do you?

INTO JAPANESE

モニカがこれを取り上げるとは思わないでしょう？

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't expect Monica to bring this up, would you?

INTO JAPANESE

モニカがこれを持ち出すとは思わないでしょう？

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't expect Monica to bring this up, would you?