YOU SAID:

i dont think ill ever get to ever in my life see the inside of the louvre

INTO JAPANESE

私は病気が私の人生でルーバーの内側を見ることは決して得られないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'll ever get sick to see the inside of the louver in my life

INTO JAPANESE

私は私の人生のルーバーの内側を見て病気になるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think I get sick looking inside the louvers of my life

INTO JAPANESE

私は私の人生のルーバーの中を見て病気ではないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think I'm sick looking into the louvers of my life

INTO JAPANESE

私は私の人生のルーバーを見て病気だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

i don't think i'm sick to see the louvers of my life

INTO JAPANESE

私は私の人生のルーバーを見て病気だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

i don't think i'm sick to see the louvers of my life